Пофиксил хренову тучу багов и собрал таки в cygwin-е под виндой. А толку то? Не цепляется этот драйвер под виндой. Не знаю я как собирать под cygwin-ом модули для ruby.

Чего делать? Да забить болт на эту винду, вот чего.